Kettler DVP721VR/00 User Manual

Montageanleitung und HandhabungshinweiseFahrrad-Kindersitz „TEDDY”Art.-Nr. 08947-470Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!Abb. ähnlichUSA

10Avant de commencer, regarder attentivement les instructions de montage. De plus, les différentes opérations sontreprises aux fig. par des symboles, l

11De KETTLER kinderzitje is volgens de actuele stand van de veiligheidsvoorschriften geconstrueerd en wordt ondervoortdurende kwaliteitscontrole verva

12 Stel de hoofdsteun zo in, dat de bovenkant zich ongeveer ter hoogte van de oren bevindt. Neem in geval van twijfel en bij vragen contact op met u

13K.01.32.G1) behoort niet tot de standaarduitrusting van het kinderzitje. P.C. Fischer, Kaiserstraße 126, D-58300 Wetter/Ruhr, Telefon (0) 23 35/42 6

14Messhilfe für Verschraubungsmaterial0 102030405060708090100110M5x40M8x40M8ø22ø16ø12M6M53,9x13Measuring help for screw connections Gabarit pour systè

1542 3ø18ABCDø12M6x100140 mm 35 mm 32 mm 30 mm 28 mmø30ø30

1656ABCca. 25mmABCø12M6x100M8x30 M8

177ø24 M8

188ABCDEFCFCAB4x169 10Nur bei sehr kleinen Kindern zu verwenden.Only use for very small children.Veuillez seulement utiliser pour des enfants trèsjeun

191114ABCCDmax.min.12 13M5 M5x16ø12

Wichtige HinweiseD2Der KETTLER-Fahrradkindersitz wurde nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften kon struiert und wird un-ter einer ständig

201415A B C DA B C DBC10 cmmax.A!90°BCAB“klick”A+CC 2xA 4x

2116Achten Sie unbedingt auf das korrekte Anlegender Sicherheitsgurte! Die Schultergurte lassen sich gemäß der Körper-größe des Kindes in der Höhe ver

22Zubehörmontage – Schloss gehört nicht zum LieferumfangABCDEF

23Step 4Actual size 08947-470Step 6M8x30 M8Step 7M8M6x100 ø12.5x6,4ø24mmStep 11M5x16 M5ø16Step 8M5x16 ø12.5x6,4 4x16Step 104x16M5

24Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bittedie vollständige Artikelnummer, die Ersatz-teilnummer, die benötigte Stückzahl unddie Seriennummer des Ger

25Ersatzteilbestellung1112723817964225182114161021319201315252627

26ErsatzteilbestellungSpare parts order Commande de pièces de rechangeBestelling van reserveonderdelenNLFGBFahrradkindersitz 08947-470Pos.- TeddyNr. B

27

28docu 87v/01.11

Wichtige HinweiseD3 Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass die Oberkante etwa in Ohrenhöhe liegt. Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich b

Zubehör Falls Sie den Sitz an einem weiteren Fahrrad anbringen möchten, können Sie unter der Art. Nr. 8947-633 einezusätzliche Halterung für den Kin

5Assembly InstructionsUSAGBKETTLER´s child’s seat was designed incompliance with applicable safety regulations and manufactured under per-manent quali

6Assembly InstructionsUSAGB If in doubt or if you have any further questions do not hesitate to contact your specialized dealer. Attention: Do not

7Assembly InstructionsUSAGBNote on AssemblyAssembly must be carried out carefully by an adult.Carefully read these mounting instructions before beginn

8Instructions de montageFCe fauteuil porte-enfant de KETTLER a été construit en fonction de l’état actuel des prescriptions de sécurité. Sa con-struct

9Instructions de montageF Nous recommandons le port du casque aussi bien pour le cycliste que pour l’enfant. Ajustez l’appui-tête de façon que l’ang