Kettler 01638-010 User Manual

Bedienungsanleitung für Rollliege „ROMA“Art.-Nr. 01638-000, -010, -100, -200, -440DGBFNLEIPLDer Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!Abb. äh

10FListe des pièces de rechange page 26-29Au cas où vous souhaiteriez acheter ultérieurement des piéces détachées,veuillez vous adresser á votre comme

11Onderhoud Het produkt kan voor 100% gerecycled worden. In principe is voor de reiniging een spons en schoon water voldoende. Bijhardnekkig vuil ad

12NLwettelijke garantie uitgesloten. De producent is niet aansprakelijk voor mogelijke beschadigingen van hetproduct door milieu-invloeden (zoals bij

13NLserienummer ... Bewaar de originele verpakking, zodat u dezelater indien nodig als transportverpakking kunt gebruiken.Retourgoede

14Instrucciones de conservación El material de este producto es totalmente reutilizable. Generalmente, para la limpieza basta la aplicación de una e

15subsanación de vicios y daños no se renueva el derecho de garantía. Daños causados por uso indebido o aplicación de fuerza quedan excluidosde la g

16E(ver manejo).Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°. 01638-000 /Recambio N°.70102578 /2 piezas / N°de serie ... Guarde bien el

17Avviso di manutenzione Il prodotto può essere riciclato al 100%. Per la pulizia è sufficiente in linea di massima una spugna inumidita d'ac-q

18vuta di acquisto. La garanzia legale decorre a partire dalla data di acqui-sto del prodotto. Una volta eliminati i danni, il diritto alla garanzia n

19ISe avete la necessità di acquistare particolari concernenti il prodotto, rivolge-tevi al vostro negoziante. Per l’ordinazione di parti di ricambio

D Wichtige HinweisePflegehinweise Das Produkt ist zu 100% recyclebar. Grundsätzlich genügt zum Säubern ein Schwamm und klares Wasser. Beihartnäckige

20Wskazówki pielęgnacyjne Produkt kwalifikuje się w 100% do recyclingu. Do czyszczenia wystarcza w zasadzie gąbka i czysta woda. W przypad-ku zabrud

21sięcznych, odpowiednio do użytkowania, regularne kontrole wszystkichelementów konstrukcyjnych pod względem funkcjonowania, szkód i polu-zowanych poł

22PL Ważne wskazówkiUwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dostarcza siębez materiału montażowego. Jeżeli potrzebny jest stosowny ma

231

24ABCEFDG2

25CEADB3

26Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständigeArtikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und dieSeriennummer des Gerä

27Ersatzteilbestellung PflegemittelPflegemittel und ZubehörArtikel-Nr. Pflegesortiment GrößeH5400-000 Aluminium Reiniger 0,5 LiterH5410-000 Hartholzre

28Ersatzteilbestellung1235 4

29ErsatzteilbestellungRollliege01638-00001638-01001638-100Pos.- ROMA Farbeweißweiß (USA) braunNr.Bezeichnung StückBestell-Nr.Bestell-Nr. Bestell-Nr.1

Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder Gewaltanwendung sindvon dieser gesetzlichen Gewährleistung ausgeschlossen. Eine Haftung seitens des Her

30

31

32HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsitwww.kettler.dedocu 422p/10.10

4DSerien-Nr.: ... Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätesgut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet we

5Caring instructions The product is 100% recyclable. In most cases it can be cleaned using a sponge and clean water only. Toremove especially stubbo

6GB The manufacturer does not include damages through environmental influen-ces (e.g. atmospheric pollution and/or pollution of water or rain) in thi

7GBging, which is safe for transportation, in the original box if possible.It is important to provide a detailed defect description / damage report!Im

8F Instructions pour l’utilisationInstructions d’entretien Le produit est recyclable à 100%. Pour le nettoyage, il suffit d`utiliser gènèralement un

9Fdu ticket de caisse à votre commerçant. La garantie légale commence à ladate de l'achat. Le droit à garantie n'est pas renouvelé suite à é